June 25, 2009

Wiltshire

It was great to be back to the leisurely pace of home exchanging & to enjoy Julie's cosy home on the edge of Trowbridge, the country outlook & nearby walks. We were lucky to catch the Chippenham Folk Festival (& more Morris dancers!) And there were lots of villages to explore.










Castle Combe - old weavers' cottages. This village was owned by its local manor until 1947! About 20% of Britian is still owned by the gentry.




Another path to follow....




A previous way of dispensing water in Bradford on Avon






Trowbridge's old blind house (no windows) for drunks to dry out.








A memorial in a village church - he died after falling
from his horse.


'Great Porch' 1450 - a pub in Devizes (right)




Kay's great grandfather, William Pole, came from Bristol (he married Polish Anna) so a trip to the records office there was on our 'to do' list. Our first trip was aborted by a flat tyre. (Mike was thankful the rental company paid the £100 for a new one!) On the second trip we got badly lost, in spite of best laid plans - upset by a lack of road signs & sheer ignorance. When we finally arrived we discovered the office was closed on Mondays! After a recovery lunch we had a good look around the old part of the city & enjoyed catching up over dinner with 2 young women from our Costa Rican trip. So all was not lost.

Needless to say our next trip to the records office was by train & bus - much more relaxing. Kay made yet another trip (while good Mike cleaned the house on our last day in Trowbridge) but found nothing about William.


Desparate for directions - the navigator has just been sacked!






Detail of another amazing cathedral, this one in Bristol

Interesting Bristol old city (below)









Busy chimers - time for dinner!

June 24, 2009

Cambridge

We are now back in England with the bonus of easy communication. Of course we discovered in Poland plenty of ways to cross this barrier. On the train to Torun a woman in our compartment kept smiling at us, clearly wanting to have a conversation. Finally she produced some family photos from her wallet & of course Kay had her brag book. There were nods & smiles all around!



Arriving at Stansted airport we picked up our rental car & drove to Cambridge nearby. This university town was begun by rebels from Oxford in 1284. What an interesting & photogenic place! Here our some of our favourites.





Lots of tourists & students








The biggest risk was being run over by a bike!








Just one from lovely Kings College Chapel








The place we discovered our love of great master paintings. This museum had an amazing collection and we had almost run out of time!




On our way to Trowbridge, a must for every tourist - being stuck a M25 traffic jam!






June 22, 2009

Torun


Torun was founded by the Teutonic Knights in 1233 and the Old Town is a World Heritage Site.
We were lucky to stay at the Trzy Korony (Three Crowns) hotel in the Town sqaure. (The building labelled 'hotel' in the city view.) In its heyday it had 3 royal guests and Mike thought he would join the list. He was disppointed there was no balcony from which to wave to the crowds and is still waiting for his plaque to join those below!
Each day there were groups of school children learning about their heritage. Note the cafe umbrellas, very handy after a hard day walking!
















Legend tells how a violist led a plague of frogs outside the city walls.












Ouch - offenders were forced to sit on the ridge and the number of weights added depended on how serious the crime!








Like many European cities, Torun has a number of city gates (right) and the remains of a wall around the Old Town. Buildings such as these huge 18th century granaries (below left) have been converted for modern use. Torun's most famous son, Nicolaus Copernicus (who decided that the earth revolves around the sun) was born in the house (below right) in 1473.

















Kay beside the leaning tower.








The New Town (not by our standards!)






Villages as they were 17-18 centuries







A great mix of sights and street life.





We loved our time in Poland and are still amazed at how we discovered Kay's ancestral places. Even today Poles are renowned as seekers of better lives. In British cities we notice Polish shops and hear the language spoken (all since Poland became part of the EU). Now they are beginning to return home as the balance of opportunity shifts. People following such paths have shaped much of the history we are enjoying.

June 21, 2009

Malbork Castle & Sopot



Another couple of favourites from Gdansk, particularly reflecting the city's relationship with the sea & its ship building history. Grain stores & old mills are commonly converted for modern use.


Stan & Theresa insisted on taking us to the World Heritage Site, Malbork Castle, while they waited in a coffee shop during our nearly 3 hour tour!

It is a magnificant place, the largest Gothic Castle complex in the world and the biggest brick structure ever built. Building began in the 1270s by the Teutonic Knights, crusaders who came to assist the Poles & then took over the country. It became the capital of the Teutonic State. When they were defeated it was purchased by the Polish king in 1457 & then used by the Prussians when Poland was partitioned. It was restored in the 19-20 centuries, extensively damaged in WW 2, and is now being restored again!




























Still more work being done.




From Gdansk we caught the train to nearby Sopot, settled around 2500 years ago & a leisure resort since the 1500s (depending on political circumstances, of course). It has the longest wooden pier in Europe (below, looking back to the Grand Hotel). Mike had the opportunity to touch another new sea, this time the Baltic (polluted with yellow pine pollen). It is well known for the Sopot International Song Festival, and its Crooked House built in 2004.

























A forgotten statue in a front yard.





Plenty of cafes here too (above right). This time a Polish favourite for lunch - beetroot soup.

The ancestral trail


The purpose of our trip to Poland was visit the area where Kay's great grandmother came from. Anna Ciepielusz arrived in NZ in 1875 unable to read & write, so there was confusion about the spelling of her name. Also town name changes had us originally flying to the wrong city. (Ryanair thankfully has a habit of changing flight times & offering refunds if they don't suit!) This was all sorted out by a very helpful and determined Polish genealogist. She also arranged for us to meet up with a member of the local genealogy group.

So Stan, & his friend Theresa who was the translator, arrived at our hotel in Gdansk to take us to the area of Starogard Gdanski, about an hours drive away. Theresa (in the orange top below), & Dieter have a large house (below) on some land & the top floor is a B & B. So there it was, all arranged - luckily our hotel nearby didn't mind!

Stan is extremely enthusiastic about genealogy & had found out much about Anna and her predecessors. Fortunately they mostly came from small villages in the area & these Catholic records weren't destroyed. He had one branch back to the early 1700s!

Anna had a tough beginning. She was born in 1851. When she was 3 her father died, and 3 siblings (aged 2, 9 & 9) died before she was 7. He mother remarried & then died when she was 9. This left her with one sister 8 years older. Of course we don't know anything more about her life there except that her sister was married with children before she left for NZ.

History tells us that Poland didn't exist in the 1800s as it was partitioned between Germany, Russia & Austria. Life was very difficult for the Poles and Anna was one of the many who left for better lives in the colonies.

Stan took us around these little villages and we particularly looked at the churches, (Czarnylas below) around which family life centred. Anna came from Czarnylas (definitely not a city!) & her mother from Paczewo.















Stan loved taking photos & would often commandeer my camera, or give it to Theresa.






The churches are amazingly ornate inside, often with beautiful paintings. The one below is from the nearby Pelplin Catherdral.











The countryside was well cultivated and there was plenty of yellow rape.






This is what Stan described as a "baby taxi" one of his few English phrases - we saw lots of them!





We were privileged to go with Theresa & Dieter to their friend's name day party. About 20 of us sat around a large table with the delicious food everyone had brought. Of course we understood very little of the talking but loved just being there. When the singing began we contributed with our 'off the top of our heads' version of 'Pokarekare Ana', helped no doubt by the vodka that had appeared. What a Polish experience!


The next day Stan insisted on driving us to a railway station on the same line as the Torun train, so we didn't have to change trains. Mike gave him a generous amount of petrol money for all the trouble he had gone to. We had appreciated a great 2 days with special people.